These articles written for an audience of faculty members.
Troubleshoot Panopto "Error Processing Request"
If Panopto is showing an error screen - specifically "error processing request" - when attempting to login and view files, then this is how to get around that issue.
Raise a flag on a student in Compass
How to raise a flag in Compass to address concerns for a student.